Impressum

Herausgeber
ADOVA Group
Website-Herausgeber
Die Website www.simmons.fr ist Eigentum der Firma FR Bedding
SAS mit einem Unternehmenskapital von 1.000 Euro und ihrem
Sitz in 45 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, Frankreich.
Eingetragen im Pariser Firmenregister unter der Nummer 820 274 041.
Leitung Website-Editing: Charles-Henri Déon


Website gehostet von:
NEXYLAN SAS mit einem Unternehmenskapital von 150.000 Euro, eingetragen im Firmenregister vom Großraum Lille unter der Nummer 517 884 722, mit Sitz in 274 ter avenue de la Marne - 59700 Marcq-en-Baroeul, Frankreich.


Zugang zur Website
Der Zugang zur Website steht jedem Nutzer, einer Privatperson, die kein Gewerbetreibender ist, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche offen, außer im Falle höherer Gewalt und vorbehaltlich Wartungsarbeiten an der Website und Schwierigkeiten, die mit der Struktur der Telekommunikationsnetze zusammenhängen.
Die Nutzung der Website ist völlig kostenlos. Die Ausrüstung (Computer, Telefon, Software, Telekommunikationsmittel usw.) als solche, welche den Zugang zur Website ermöglicht, liegt ausschließlich in der Verantwortung des Nutzers, ebenso wie die Kosten für die notwendige Internetverbindung.
Der Nutzer hat selbst für die notwendigen Kenntnisse, die ihm die Nutzung des Internets sowie der Zugang zur Website abverlangen, zu sorgen. Um Zugang zu bestimmten auf der Website angebotenen Diensten zu erhalten, muss der Nutzer einen Benutzernamen und ein Passwort mit mindestens sechs (6) alphanumerischen Zeichen eingeben. Diese Zugangscodes ermöglichen ihm den Zugang zu einem personalisierten Bereich. Der Nutzer ist für die rechtmäßige Verwendung seiner Zugangscodes verantwortlich, die er nicht an Dritte weitergeben darf. Im Falle des Verlustes seiner Zugangscodes und/oder der betrügerischen Verwendung seiner Zugangscodes durch einen Dritten verpflichtet sich der Nutzer, den Herausgeber der Website unverzüglich zu informieren. In keinem Fall kann jedoch der Herausgeber für die Nutzung jeglicher Art der in den persönlichen Bereichen der Website enthaltenen Elemente durch Dritte haftbar gemacht werden, noch für Schäden, die aus einem betrügerischen Eindringen eines Dritten resultieren, das zu einer Änderung der auf der Website zur Verfügung gestellten Informationen geführt hat.

Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen und der öffentlichen Ordnung

Es ist allen Nutzern untersagt, die Website und/oder ihren Inhalt zur Verbreitung von Inhalten zu nutzen, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten sowie gegen jede geltende Rechts- oder Verwaltungsvorschrift verstoßen. Insbesondere ist es ihnen unter anderem untersagt, im Zusammenhang mit der Website Folgendes zu veröffentlichen:

• Informationen jeglicher Art, die gegen die Persönlichkeitsrechte Dritter verstoßen, beleidigend, verleumderisch, rassistisch, fremdenfeindlich sind, die Ehre oder den Ruf anderer verletzen, zu Diskriminierung oder Rassenhass aufrufen, eine Person oder Personengruppe bedrohen oder pornografischer oder pädophiler Natur sind;
• Informationen jeglicher Art, die Gewalt oder Kriegsverbrechen verherrlichen, beleidigend oder obszön sind; Informationen jeglicher Art, die gegen die Gesetze zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum verstoßen;
• jegliche Informationen kommerzieller oder werbeorientierter Art (außer bei vorheriger, schriftlicher und ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers); sowie
• Informationen jeglicher Art, die gegen die Gesetze zum Schutz personenbezogener Daten verstoßen.
  
  

Personenbezogene Daten
Der Zugriff auf einige Bereiche der Website erfordert möglicherweise eine vorherige Registrierung durch den Nutzer. In diesem Fall werden personenbezogene Daten vom Nutzer angefordert, einschließlich seines Vor- und Nachnamens, seiner Postanschrift und seiner E-Mail-Adresse. Der Nutzer wird außerdem darüber informiert, dass bei seinen Besuchen auf der Website automatisch ein Cookie auf seiner Browsersoftware installiert werden kann. Ein Cookie ist ein Datensatz, mit dem der Nutzer nicht individuell identifiziert werden kann; stattdessen speichert er Informationen über die Navigation (die besuchten Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs usw.), die bei späteren Besuchen ausgelesen werden können. Beispielsweise können Cookies den Zugang zur Website vereinfachen, indem sie verhindern, dass der Nutzer bei jedem Besuch der Website seine Anmeldeinformationen erneut eingeben muss. Die Verwendung von Cookies ermöglicht es dem Herausgeber auch, den Datenverkehr zu überwachen und die Nutzung seiner Website zu verbessern. Der Nutzer bestätigt, dass er über diese Praxis informiert wurde und erlaubt dem Herausgeber, sie zu verwenden. Der Nutzer kann diese Cookies auf Wunsch deaktivieren, indem er die entsprechenden Einstellungen seines Browsers ändert. Außerdem können die gesammelten Daten Gegenstand einer Datenverarbeitung sein, die der Datenverwaltung zu kommerziellen Zwecken (Pflege von Kundenbeziehungen, Neukundenanwerbung, Bearbeitung von Bestellungen) dient. Diese Verarbeitung ist derzeit Gegenstand einer Mitteilung an die CNIL unter der vereinfachten Norm Nr. 48 (Beschluss Nr. 2005-112 vom 7. Juni 2005). Gemäß Artikel 32 ff. des französischen Datenschutzgesetzes (frz. Loi Informatique et Libertés) (Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, geändert durch das Gesetz 2004-801 vom 6. August 2004 zu Informatik, Dateien und Freiheitsrechten) hat jeder Nutzer das Recht, auf seine Daten zuzugreifen, sie zu ändern und zu löschen. Die Ausübung dieser Rechte hat dem Herausgeber gegenüber zu erfolgen.



Responsabilidad
El Editor procurará implantar todos los medios necesarios para mantener la Página Web accesible para sus usuarios. No obstante, no podrá ser considerado responsable en el caso de que uno o varios usuarios no pudiesen conectarse a la Página Web a causa de un fallo técnico, error o cualquier otra dificultad o congestión de la red. Por tanto, no se podrá considerar responsable al Editor en caso de imposibilidad por parte del usuario de utilizar la Página Web, completa o parcialmente, independientemente de cuál sea la causa, en particular durante los periodos a lo largo de los cuales se estén actualizando los datos y/o se esté realizando una mejora de los programas necesarios para el buen funcionamiento de la Página Web o se estén ampliando sus funcionalidades.
El Editor también elude la responsabilidad en caso de interrupción o de fallo de la red de Internet. Asimismo, el Editor se reserva la posibilidad de dejar de explotar la Página Web en cualquier momento y sin aviso previo. La velocidad de transferencia y el tiempo de respuesta de los datos que circulan entre la red de Internet y la plataforma de la Página Web no están garantizados por parte del Editor. En efecto, la velocidad de circulación de los datos no compete a la prestación de acceso ofrecida por el Editor, sino a las características inherentes a las redes en línea relacionadas con los medio técnicos de absorción del tráfico generado. El Editor recuerda a los usuarios las características y las limitaciones de la red de Internet y declina cualquier responsabilidad relacionada con las consecuencias de la conexión de los usuarios a esta red a través de la Web.
Más específicamente, el Editor no podrá ser considerado responsable de cualquier daño, material o inmaterial, que sufran sus equipos informáticos o los datos almacenados en estos ni de las consecuencias que pudiesen derivarse de su actividad. Los enlaces hipertextuales hacia otros recursos presentes en la Página Web o la red de Internet no serán responsabilidad del Editor, al igual que la corrupción de los materiales informáticos o la propagación de virus o de otras infecciones informáticas. El Editor no asume ninguna responsabilidad en cuanto al contenido de las webs de terceros o al contenido hacia el que estas webs de terceros puedan redirigir. Asimismo, el Editor no podrá ser considerado responsable de los contenidos, los productos, la publicidad o cualquier elemento o servicio presente en dichas webs. Las webs afiliadas o no afiliadas están sometidas a sus propias condiciones generales de uso y de protección de datos personales. Por tanto, el Editor no podrá ser considerado responsable de cualquier daño o pérdida probados o alegados como consecuencia o en relación con el uso o el hecho de haber confiado en el contenido, los bienes o los servicios disponibles en dichas webs. El uso de la Página Web es únicamente responsabilidad del usuario, el cual asume la totalidad de los riesgos que pudiesen derivarse.



Verantwortung
Der Herausgeber wird sich bemühen, alle notwendigen Mittel einzusetzen, um die Website für seine Nutzer zugänglich zu halten. Er kann jedoch nicht für den Fall haftbar gemacht werden, dass ein oder mehrere Nutzer aufgrund eines technischen Defekts, eines Bugs oder anderer Schwierigkeiten, die insbesondere mit der Überlastung des Netzes zusammenhängen, nicht in der Lage ist/sind, auf die Website zuzugreifen. Der Herausgeber kann daher nicht haftbar gemacht werden, wenn es dem Nutzer aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, die Website ganz oder teilweise zu nutzen. Dies gilt insbesondere für Zeiträume, in denen die Informationen aktualisiert werden und/oder die Programme verbessert werden, die für das reibungslose Funktionieren der Website oder die Erweiterung ihrer Funktionen erforderlich sind.
Der Herausgeber übernimmt auch keine Verantwortung für Unterbrechungen oder Fehlfunktionen des Internets. Der Herausgeber behält sich außerdem die Möglichkeit vor, den Betrieb der Website jederzeit und ohne Vorankündigung einzustellen.
Der Herausgeber kann die Übertragungsraten und Antwortzeiten der Informationen, die zwischen dem Internet und der Plattform der Website zirkulieren, nicht garantieren. Die Geschwindigkeit des Informationsflusses fällt nicht unter die vom Herausgeber angebotene Bereitstellung, sondern unter die inhärenten Merkmale von Online-Netzwerken in Bezug auf die technischen Mittel zur Absorption des erzeugten Datenverkehrs. Der Herausgeber weist die Nutzer auf die Eigenschaften und Grenzen des Internets hin und lehnt jede Haftung im Zusammenhang mit den Folgen der Verbindung der Nutzer mit diesem Netzwerk über die Website ab.
Der Herausgeber kann nicht für Hypertext-Links zu anderen Ressourcen auf der Website oder im Internet haftbar gemacht werden, ebenso wenig wie für die Kontamination von Computermaterialien oder die Verbreitung eines Virus oder andere Beeinträchtigungen der Computerfunktion. Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Websites Dritter oder für den Inhalt, auf den diese Websites Dritter verweisen können. Der Herausgeber ist außerdem nicht verantwortlich für deren Inhalte, Produkte, Werbung oder jegliche Elemente oder Dienstleistungen, die auf diesen Seiten dargestellt werden.
Für verknüpfte oder nicht-verknüpfte Websites gelten gesonderte Nutzungs- und Datenschutzbedingungen. Deshalb haftet der Herausgeber nicht für tatsächliche oder mutmaßliche Schäden oder Verluste, die sich aus oder in Verbindung mit der Nutzung oder dem Vertrauen auf die Inhalte, Waren oder Dienstleistungen auf diesen Websites ergeben. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Nutzung der Website und übernimmt alle damit verbundenen Risiken.


Geistiges Eigentum
Das Design, die Form und der Inhalt der Website sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers. Sämtliche auf der Website veröffentlichten Daten, Texte, Informationen, Bilder, Fotografien und sonstigen Inhalte sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt und werden unter Umständen zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Dementsprechend darf der Nutzer keinesfalls den Inhalt der Website ganz oder teilweise vervielfältigen, darstellen, kopieren, anpassen, ändern, modifizieren, hochladen, verbreiten oder Inhalte einbringen, die die auf der Website enthaltenen Daten verändern.
Insbesondere die vollständige oder teilweise Darstellung des Inhalts der Website mithilfe eines beliebigen Verfahrens, insbesondere durch Vervielfältigung des HTML-Codes, ohne die vorherige, schriftliche und ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers ist verboten und stellt eine strafbare
Fälschung dar.
Konkret ist jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Marken oder Logos des Herausgebers oder seiner Partner, die auf der Basis von Elementen der Website erfolgt, ohne die vorherige, schriftliche und ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers oder des Eigentümers des Logos oder der betreffenden Marke gesetzlich verboten.